-
1 votre affectionné serviteur
прил.устар. ваш преданный слугаФранцузско-русский универсальный словарь > votre affectionné serviteur
-
2 affectionné
-e vx. лю́бящий;votre neveu \affectionné — ваш лю́бящий племя́нникvotre \affectionné — лю́бящий вас;
-
3 affectionné
adj ( fém - affectionnée)1) любимый2) любящийvotre affectionné serviteur уст. — ваш преданный слуга -
4 любящий
любящий вас (сын, дочь и т.п.) ( в письмах) — votre (fils, fille, etc.) affectueux, affectueuse ( или affectionné, affectue)
См. также в других словарях:
affectionné — affectionné, ée [ afɛksjɔne ] adj. • de affectionner ♦ Attaché par l affection, dévoué, dans les formules de fin de lettre. Votre affectionné, votre fille affectionnée. ● affectionné, affectionnée adjectif Vieux. Dévoué (dans les formules de… … Encyclopédie Universelle
affectionné — affectionné, ée (a fè ksi o né, née) 1° Part. passé. Aimé. Affectionné par toute la maison. 2° Adj. Attaché de coeur à, dévoué. Il est très affectionné à ses amis. • Je suis français très affectionné à ma patrie, et très reconnaissant des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
votre — [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a rapport… … Encyclopédie Universelle
vôtre — votre [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a… … Encyclopédie Universelle
affectionner — [ afɛksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; de affection 1 ♦ Vx Attacher, intéresser (à qqn ou qqch.). Pronom. « Nous nous affectionnons aux gens qui nous consolent » (Marivaux). 2 ♦ Vieilli Être attaché à, aimer, chérir. « Il affectionne… … Encyclopédie Universelle
AFFECTIONNER — v. a. Aimer, avoir de l affection pour quelqu un ou pour quelque chose. C est une personne que j affectionne. C est un genre d étude qu il affectionne beaucoup. Affectionner quelque chose, signifie quelquefois, S y intéresser avec affection,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
affectionner — AFFECTIONNER. v. act. Aimer, avoir de l affection pour quelque personne, pour quelque chose. C est une personne que j affectionne. C est une sorte d étude qu il affectionne fort. f♛/b] On dit, Affectionner quelque chose, pour, S y intéresser avec … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affectionner — (a fè ksi o né) v. a. 1° Avoir de l affection pour. Il affectionne singulièrement cette personne. Un singe que le prince affectionnait. Il affectionne sa maison de campagne. Les Grecs affectionnaient cette étude. 2° Produire l affection,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AFFECTIONNER — v. tr. Aimer avec attachement. C’est une personne que j’affectionne. C’est un genre d’étude qu’il affectionne beaucoup. Affectionner quelque chose signifie quelquefois S’y intéresser avec affection, avec chaleur. C’est l’affaire du monde que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vos — → votre ● votre, vos adjectif possessif (latin voster, variante de vester) Correspond à « de vous », avec toutes les relations impliquées par de (possession, appartenance, relation familiale, sociale, etc.) : J ai connu votre père. ● vot … Encyclopédie Universelle
permettre — [ pɛrmɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • permetre 980; rare av. 1410; lat. permittere, sous l infl. de mettre I ♦ 1 ♦ Laisser faire (qqch.), ne pas empêcher. ⇒ autoriser, tolérer. « La liberté est le droit de faire tout ce que les lois… … Encyclopédie Universelle